Guess I'll have to wait for Macca to tell me what this is all about, but lots of rare and interesting pics.
(click on image for site)
Polish aviation site
-
:FI:Sneaky_Russian
- Post Maniac General
- Posts: 3118
- Joined: Sun Jan 08, 2006 4:02 am
- Location: London SE. Untied Kingdom
- Contact:
Polish aviation site
Guess I'll have to wait for Macca to tell me what this is all about, but lots of rare and interesting pics.
(click on image for site)
"The marksman hitteth the target partly by pulling, partly by letting go. The boatsman reacheth the landing partly by pulling, partly by letting go." (Egyptian proverb)
-
:FI:Sneaky_Russian
- Post Maniac General
- Posts: 3118
- Joined: Sun Jan 08, 2006 4:02 am
- Location: London SE. Untied Kingdom
- Contact:
http://www.samoloty.ow.pl/str348.htm
Some mention of Farnborough and versions with a Magister and a Blenheim.
Could even have been a disinformation project fed to Nazi agents for all I know
Using online translator I got this:-
Some mention of Farnborough and versions with a Magister and a Blenheim.
Could even have been a disinformation project fed to Nazi agents for all I know
Using online translator I got this:-
So apparently they were trying to build trailers that could carry an increased payload of marzipan and flying flower bedsONBY, UPON, WITHIN, AT, DURING, IN, INTO, {W} marzipan{marcu} 1942 year{roku} onby, upon, within, at, during, in, into, {w} Farnborough renewal{wznowiono} worksemployments, jobs, labors, laboured, of the works supervisor, {prace} overbeyond, by, upon, above, at, on, {nad} trailer{przyczepk±}, make{wprowadzaj±c} revisionscorrections, emendations, rectifications, {poprawki} constructiveconstructional, {konstrukcyjne} as welland so, and, {i} przeprowadzaj±c another days{następne} trialsalloys, attempts, efforts, endeavours, experiments, ordeals, proofs, rackets, rehearsals, specimens, tests, {próby}. 26 marzipan{marca} 1942 year{roku} trialsalloys, attempts, efforts, endeavours, experiments, ordeals, proofs, rackets, rehearsals, specimens, tests, {próby} finishedclinched, ended, eventuated, completed, concluded, {zakończono}. 13 flower-bedbed, {kwietnia} 1942 year{roku} odbył yourselvesourself, thyself, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, themselves, yourself, {się} exhibitiondisplay, {pokazowy} flightdrop, {lot} trailer{przyczepki} tofor, in the cause of, {dla} ExaminerInspector, Searcher, Surveyor, Visitor, Warden, {Inspektora} Polish{Polskich} Sił AirAerially, Aero, Aerial, {Powietrznych} gene markergene, {gen}. crew{bryg.} pil. S. Ujejskiego.
In May{W maju} 1942 year{roku} The EnglishBritish, Britishers, English people, Englishmen, Johnnies, {Anglicy} sporz±dzili statementaccount, log, {raport} ofabout, against, as to the details, at, by, for, {o} working spacecasework, work, working, employment, function, labor, labour, ploy, {pracach} overbeyond, by, upon, above, at, on, {nad} trailer{przyczepk±} as welland so, and, {i} withdrew{zrezygnowali} ex{z} dalszego charging{zajmowania} yourselvesourself, thyself, herself, himself, itself, myself, oneself, ourselves, themselves, yourself, {się} with that{tym} topicmatter, plot, subjeck-matter, subject matter, subject, text, theme, {tematem}. ONBY, UPON, WITHIN, AT, DURING, IN, INTO, {W} 1942 year{roku} S. Malinowski ponawiał offeringoffer, {propozycje} powrócenia untilere, onto, to the, unto, up to, for, in, into, till, to avoid causing damage, to, {do} makes{budowy} trailer{przyczepki} tofor, in the cause of, {dla} whosewhich, whom, {którego¶} ex{z} craft{samolotów} operationalbattle, combatant, combative, {bojowych}. 15 contact{stycznia} 1943 year{roku} Air Ministrants{Ministry} voicedphrased, versed, {wyraziło} acceptance{zgodę} toby, over, per, upon, windwards, against, and, at, for, in, of, on the, on, out of doors, {na} udostępnienie drafts{projektu} control{władzom} aviationaviations, aircraft, {lotnictwa} american{amerykańskiego}. ONBY, UPON, WITHIN, AT, DURING, IN, INTO, {W} marzipan{marcu} 1943 year{roku} Ministrants{Ministry} of Aircraft Production ( britishBritannic, British, {brytyjskie} Board{Ministerstwo} IndustryManufacture, Trade, {Przemysłu} Air{Lotniczego}) postingsnotices, {zawiadomiło}, thatlest, provided, {że} trailer{przyczepka} untilere, onto, to the, unto, up to, for, in, into, till, to avoid causing damage, to, {do} craft{samolotu} Spitfire"" is notis, {jest} consumptionmarket, outlet, sales, selling, {zbyt} complex{skomplikowana}, by valuations{warto} was{było} employdeal with, deal, {zajmować się} ni±.
At that time{W tym czasie} GermanyDeutschland, Germans, {Niemcy} item{także} drovesbeacons, directs, drives, {prowadzili} trialsalloys, attempts, efforts, endeavours, experiments, ordeals, proofs, rackets, rehearsals, specimens, tests, {próby} ex{z} trailer{przyczepk±} gliders{szybowcow±} (będ±c± subsidiarycollateral, contributory, {dodatkowym} vatscisterns, reservoirs, {zbiornikiem} bail{paliwa}) untilere, onto, to the, unto, up to, for, in, into, till, to avoid causing damage, to, {do} craft{samolotu} my¶liwskiego Messerschmitt Bf 109 as welland so, and, {i} soalso, either, again, as well, likewise, {również} notnae, non, nope, nor, noting, nay, no, {nie} yieldoutput, {uzyskali} zadowalaj±cych yieldoutput, product, {wyników}.
"The marksman hitteth the target partly by pulling, partly by letting go. The boatsman reacheth the landing partly by pulling, partly by letting go." (Egyptian proverb)