Fighting Irish Forums

Some of you like to know the meaning of the German word "Schnitzelgruben" ... so I´d like to give you an explanation:

schnitzeln -> to shred
die Grube -> the pit

Well, all together it´s a "shred pit" or "a pit filled with shredded material" ...

But you don´t know where and when this word mixture is used???? Well, to be honest I had also to take a look in the net because "Schnitzelgruben" maybe a German word but not a very often used one ... so I found following description:

Das sind mit Schaumstoff„schnitzeln“ gefüllte reichlich 2 Meter tiefe Gruben im Hallenboden, über denn die Geräte angebracht sind. Auch bei Stürzen während der Lernphase neuer Elemente landet man in der Schnitzelgrube butterweich - gefahrlos und sicher.

source: http://www.sv-felsenkeller.de/turnen/_turner.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

My translation ...

These are two meter deep pits in the gym hall floor filled up with shredded foamed material where gymnastical devices have been mounted over. In cases of falls while learning new gymnastical elements you can land softly, risklessly and securely in the "Schnitzelgruben".

As you can see the German gymnastics love their Schnitzerlgruben!

Salutierend!

LOL

Some of you like to know the meaning of the German word "Schnitzelgruben" ...

Why

:FI:Grecian wrote:

Some of you like to know the meaning of the German word "Schnitzelgruben" ...

Why

Because of this ...

<center></center>

..., you know?!

Ah ha! Duly enlightened thank you

I am sure this information will benefit me greatly, in the coming years

thanx gen,

I never would have been able to sleep again in my entire lifetime not knowing what schnitzelgruben ist!

...

where did you first hear that word?

really, cuz as a child

of anywhere from 7 to uh ...

48

that word is in my Mock German lexicon.

I am fluent in Mock Swedish too!

and I know a smattering of Mock Swahili.

:FI:Falcon wrote:thanx gen,

I never would have been able to sleep again in my entire lifetime not knowing what schnitzelgruben ist!

...

where did you first hear that word?

really, cuz as a child

of anywhere from 7 to uh ...

48

that word is in my Mock German lexicon.

I am fluent in Mock Swedish too!

and I know a smattering of Mock Swahili.

Falcon, my ole German American friend!

I´ve admit that I first heard of it by an Irishman in Dublin who wanted to show me his German language knowledge ... "Fürstenberger and Schnitzelgruben" he said repetitively ... and he mentioned he heard of it in the "The Great Dictator" (1940) by Charlie Chaplin ...

Has this article been helpful to you?

- Yup!
- Naw!
- Leave me alone!


Auf Wiedersehen, mein Kamerad! Ich will Michelob Bier ... jetzt ...

:FI:Genosse wrote: Has this article been helpful to you?

- Yup!
- Naw!
- Leave me alone!

Michelob übersetzt, auf Deutsch "zu preisen"?

huh?

oh, well, it's goooood beer!

ok, to clear all misconceptions:

THIS is a SCHNITZEL:


no gruben necessary

yummy!

:FI:Cider

:FI:Falcon wrote:Michelob übersetzt, auf Deutsch "zu preisen"?

huh?

oh, well, it's goooood beer!

Mich(a)el lobbed the smile right back to her ...?

Let me see ...

das Lob -> the praise, compliment, commendation, plaudit, accolade

So it must be Michel´s compliment? Nice name for a reaaaaal good beer, isn´t it?

Prost!


BTW, is that the size of Schnitzel you usually get in Austria? Then what the heck am I doing here????? Off to Austria!!!!

These are two meter deep pits in the gym hall floor filled up with shredded foamed material where gymnastical devices have been mounted over. In cases of falls while learning new gymnastical elements you can land softly, risklessly and securely in the "Schnitzelgruben".

Did a gig at the "Turnhalle" in Kings Cross once and never saw any schnitzel or gruben.

Ich denke, daß es eine Last des Gesblarneyschwätzes gerecht ist

...

I knew a girl named Gesblarneyschwätzes once.

She had a nice hootenfleuffer.


F

Was it orange?

Think you need to be thrown in a "Shred-Pit !" mate!!!!