Gaeilge?

[:FI:Falcon]

gah!

show wack?

uh ...

never mind.

I s'pose that's seahawk? or gosh hawk?

excuse my ignorance, but is Gaelic, Irish Celtic, Irish and Gaelige about the same thing? Don't laugh ... it gets very confusing.

and is there a good New Orleans > Gaelige > New Orleans on-line translator/dictionary around?

Thanx Salahdin

[:FI:Falcon]

Here's where I got faolchon ...

falcon clamhan masc.
falcon faolchon masc.
falcon seabhag fem.
falcon seabhag-seilge fem
falconer seabhacair masc.
falconer seabhagair masc.
falconer sealgair masc.
falconer seòcair masc.
falconry seabhagaireachd fem.

http://www.smo.uhi.ac.uk/cgi-bin/sbg" onclick="window.open(this.href);return false;


falcon

[:FI:Fenian]

means that it's masculine....



So... I think Clamhan (pronounced Clown) would suit

[:FI:Falcon]

jeez!

Fen ol' shingle ...

me thinks you've been on that roof tooooo long.

:P


faueualcchkohhne

[:FI:Fenian]

is right Capt.

[:FI:Rabitski]

Sal, I speak Irish, I went to an all Irish National school, alas I can't write it at all I have forgoten it, but as for speaking it sure. The unit I was in in the army is the only Irish speaking unit in the Irish Army AN CHEAD CHATH this was an honour given to them as a result of there very long history we were a direct branch of the Connaguht Rangers .
As to the decline of Irish you can't blame the English for all of it, indeed when they withdrew from Ireland in 1926 there was still a huge amount of Irish spoken in the area I'm from (Galway), I think the decline really started due to to teaching methods used. The fact that it was forced down your mouth and in my case beating into me by the preists who thought me in national school, when I was in National School it was still ok for the teachers to beat there students ( I think they banned it in 1984, but all through national school we were beaten, and I have the scars to prove it) I think thats why more people stopped speaking it.
Is misa le mas.
Rab

[:FI:Heloego]

The situation was similar here in the USA during the period after westward expansion, though for different reasons and with different results.

After the "west was won", the Native American children were forced to go to reservation schools where they were beaten if they spoke their native tongue, resulting in a serious decline in knowledge of their ancestors and traditions.

The end result of the beatings was they spoke it only at home, where it was safe. This in turn resulted in an eventual serious decline in the use of their native language, though recently there has been a strong successful re-learning of their roots including schools that teach only in the native languages.

It's heartening to see that rather than becoming "dead" languages, the Native languages are on the up-swing, and rather than embarrassment about their past people are taking comfort and pride in it .


Up the cultural diversity!

[Bambi]

Tá Beaganín Gaelige fós agamsa freisín ach tá eagla orm go bfuil mé AN as cleachta anois.

I was probably lucky that i went to a small irish primary school that was founded by parents, it wasnt run by any religous order so from age 6-7 onwards i spoke irish for most of the day Unfortunately the secondary school i went to was a CB run one and i was out of there in two years as i disliked them so much, thus ending my use of irish on a daily basis . I still bump into my primary school teachers every now and then and its embarrasing trying to converse with them in irish

On the subjects of names, thats were my nic comes from, my real name is gaelic for "small deer" hence bambi

[:FI:Falcon]

CB?

[Bambi]

oops CB= the (anti) Christian Brothers, a religious order. the bane of many an irish kids life

[:FI:Fenian]

Christian Brothers....

Non-ordained perverts that train young boys to play hurling defensively. They wear long black robes and people, for some obscure reason, trat them like priests or saints.... yes, you can sense anger here

Responsible for mental, physical and sexual abuse of quite a few kids in the last 100 years....

I was a CBS boy for a few years... and I found them to be sadistic assholes. Thanksfully all they hurt on me were my hands and wrists....
using leather straps with pennies sewn into them..... and sometimes they got the kids to hit each other so they could watch....

Ahh... don't you love religion?

Thank Dog I is older and wiser now

[Bambi]

what school did ya go to Fenian?? we could have played defensive hurling against each other

having said that, the CBs were originally a noble enough outfit i think, trying to educate poor kids etc, but the ones i had were either psychotic or perverted..or both

[:FI:Fenian]

Thurles CBS, Co. Tipp

I know if at least one of them that was forced to 'disappear' due to his liking of young boys.... but as far as I know he was back a year or so later.....

On a lighter note, one of my friends (he was a big lad for his age) punched one of the big buggers in the face after he hit him..... nothoing was reported, but the brothers were a bit quieter for a while

Where were you *educated* by these people?

[Bambi]

Coláiste Mhuire up in dublin, parnell square to be exact so i doubt we ever crossed hurls

by the time id left the school, most of the dodgy brothers were being retired, usually as they'd assaulted one of the kids. Parents were a lot more likely to sue them by the late eighties

Having said that the ordinary teachers there were pretty rough too

[Salahdin]

Have either of you lads played against Ardscoil Ris in Limerick in the hurls? As far as i know, most of the brothers in that place died off, theres only two left, one of whom has serious psychological problems.